hal: refine conditional logic when device connected/disconnected

When non-USB in device is connected, the device will be wrongly treated
as AUDIO_DEVICE_IN_USB_DEVICE, which causes AFE proxy being disabled.

Remove AUDIO_DEVICE_BIT_IN when checking device type to avoid wrong
device type selection.

CRs-Fixed: 1061424
Change-Id: I9086325d44106d683d31e6ddc366a4b5e18d19ea