hal/usb: Add initial volume setting for USB headset

Some USB headsets start at 0 volume because of this even
if the Media Player volume is maximum cannot hear any audio.
Initialize device volume before starting the playback.

Change-Id: Ie6940fae6fd7946ce0a90a142aaf110d829eea8f
CRs-Fixed: 639168