hal: msmcobalt: update mixer controls for speaker protected device

Existing speaker protected device does not have Tx path mixer
controls. Add Tx path mixer controls to the speaker
protected device to get the VI sense path to DSP.

Change-Id: Icc62a87c9879183643b7b9cb177cdb246a5cbc48