hal: Fix seekbar to and fro jump issue during SSR

- Seekbar is moving to and fro for direct pcm tracks during SSR,
  because frames rendered is not updated for direct pcm during SSR.
  Direct pcm should be same as deep buffer where audio hal drops pcm
  data in  hal and updates frames rendered as if they are consumed.
- Add check to update frames rendered for direct pcm track during SSR.

CRs-Fixed: 968276
Change-Id: I8fc97832abfe24935090b7b8cff4f9b8b20ebf45