hal: add support for ull audio playback

- Add a new use case and mixer paths to support ultra
  low latency audio playback.
  This use case exercises the ULL mode in the DSP.

CRs-Fixed: 889183
Change-Id: I6685dd0f346072029ca51e4ce92856a13e74ee76