hal: update correct speaker type for mono speaker based

If right speaker is used, mono speaker type still is set
to left speaker by default.

Set correct mono speaker type based on key-value of mono-speaker.

Change-Id: I3f7b6a261636fe981ae853a08ed5f3b4376e3c56