hal: remove volume_listener from audio effects

Volume_listener audio effect is not required
on automotive platform so the same is being
removed from the list of audio_effects

Change-Id: Ic1d4c6a453ce77da24a48b659f16337a20b72603