Draft: Update JavaFX to use latest version

Description

Upgrade JavaFX modules to latest (v16) and update gradle's plugin about JFX

Issue(s)

issue #316

Test environment

• Download windows & linux build from CI of this MR

Test procedures

• Run on windows
• Run on linux

Screenshots

Check list

• Self review
• Test procedure explained
• Tested on fresh install
• Tested applied as an update
• License
• Internal documentation
• User documentation

Closes #316