Draft: Fix username with spaces issue on Windows

This should fix situations where the username contains spaces.

It's just code so far, I wasn't able to actually test this on Windows

Closes #3228