Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 797761eb authored by Juan Sánchez's avatar Juan Sánchez 🤘🏽 Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 26.7% (88 of 329 strings)

Translation: /e//Easy Installer
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/easy-installer/es/
parent 92e8b929

src/main/resources/lang/translation_es.properties

+17 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -3,7 +3,7 @@ 
debugADB_instr_search=Escribe 'Depurar' en la barra de búsqueda

debugADB_instr_settings=Vuelve a abrir el menú 'Ajustes'

debugADB_mTitle=Activar modo desarrollador (Parte 2)

devMode_instr_tap7=Pulse 7 veces sobre "Número de versión"

devMode_instr_tap7=Pulsa 7 veces sobre "Número de versión"

devMode_instr_build=Escribe "Versión" en la barra de búsqueda

devMode_instr_settings=Abre el menú 'Ajustes'

devMode_main=Tu teléfono acaba de ser desbloqueado, se ha reiniciado, omite todos los pasos de inicialización
@@ -14,19 +14,19 @@ connect_lbl_3=En los próximos pasos, te ayudaremos a activar el "modo desarroll 


#devMode & debugADB

devMode_mTitle_main=Activar el modo desarrollador

connect_lbl_1=Conecta el teléfono al ordenador mediante USB

connect_lbl_1=Conecta tu teléfono al ordenador via USB

#connect

connect_mTitle=Conecta tu dispositivo

before_lbl_ready=Listo, haz clic en "continuar"

before_lbl_usb=Necesitarás un cable USB de buena calidad para que el ordenador detecte bien tu teléfono. Si es posible, utiliza un puerto USB 3 o más reciente.

before_title_usb=Toma un cable que funcione

before_lbl_backup=Los datos de tu smartphone serán borrados por lo que te recomendamos que hagas una copia de seguridad. Borraremos completamente tu smartphone para instalar el sistema operativo.

before_title_usb=Toma un cable compatible

before_lbl_backup=Los datos en tu teléfono serán borrados por lo que te recomendamos que hagas una copia de seguridad. Borraremos completamente tu teléfono para instalar el sistema operativo.

before_title_backup=Haz copias de seguridad de tus datos

before_lbl_battery=Tu teléfono debe estar cargado al menos 50% para instalar /e/OS

before_title_battery=Carga tu teléfono

before_lbl_space=Tendrás que descargar varios archivos. Por favor, asegúrate de que tienes suficiente espacio disponible en tu ordenador para descargar al menos 6Gb sin costes adicionales

before_title_space=Haz espacio

before_lbl_time=La instalación completa puede tardar algún tiempo. Asegúrate de que dispones de una hora entre el tiempo necesario para descargar los archivos y el tiempo necesario para instalar el sistema operativo

before_lbl_time=La instalación completa tardará algún tiempo. Asegúrate de que dispones de una hora entre el tiempo necesario para descargar los archivos y el tiempo necesario para instalar el sistema operativo

before_title_time=Libera algo de tiempo



#Before Scene
@@ -120,3 +120,15 @@ enableMTP_mTitle=Activar 'Transferencia de archivos USB' 
debugADB_instr_acceptCertificate=Si te lo pide, marca la casilla de verificación y valida el mensaje

debugADB_instr_tapeOK=Pulsa 'Ok' en la ventana emergente para confirmar Permitir depuración USB

debugADB_instr_debugOn=Activar 'Depuración Android' / 'Depuración USB'

install_instr_adb_advance=Selecciona la opción "Avanzado"

install_instr_adb_sideload=Seleccionar "adb sideload"

install_instr_adb_start=Finalmente, en el teléfono, pulsa Inicio



#warning

warn_android_12=Antes de seguir estas instrucciones por favor asegúrate que tu dispositivo tiene el último firmware de Android 12.



#pixel5

install_pixel_advance=Selecciona Avanzado

install_pixel_reboot=Selecciona Reiniciar al gestor de arranque

install_pixel_next=Una vez reiniciado el dispositivo

install_instr_adb_swipe=Deslice dedo para validar, el proceso de instalación se iniciará automáticamente