Fix release of slave interfaces as part of cleanup

Upon shutdown, fstman releases slave interfaces from the bond interface.
Wrong index parameter was used inside do_bonding_operations() that can
lead to release of wrong slave interface.

Change-Id: I80fa66b57d3794a8ca49c384851b5abb7defb99a