gpu: host1x: Export public API

Make the public API symbols visible so that depending drivers can be
built as a module.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>