drm/tegra: Allow the driver to be built as a module

All APIs that the driver uses are exported, so the driver can now be
built as a module.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>