GFS2: Don't warn when delete inode fails on ro filesystem

If the filesystem is read-only, then we expect that delete inode
will fail, so there is no need to warn about it.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>