iwlwifi: mvm: remove MIMO3 from rate scale code

Current and future chips supported by mvm will only have a maximum
of 2 antennas so all the MIMO3 related code and states can be dropped.

Signed-off-by: Eyal Shapira <eyal@wizery.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>