btrfs: Simplify btrfs_insert_root

btrfs_insert_root is just a wrapper for btrfs_insert_item. Just return
the error directly.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>