Docs: SubmittingPatches: miscellaneous cleanups

Changes to make the formatting a bit more consistent and fix up wording in
various places.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>