cnss2: Move updating WLAN host driver status to one place

There will be multiple places that platform driver notifies host
driver firmare in bad state. Since it will eventually do recovery
in all cases, move updating WLAN driver status to the same place
where to schedule recovery.

Change-Id: I889b01b2f8e824390e6194232c1c25e75c5df71d
Signed-off-by: Yue Ma <yuem@codeaurora.org>