usb: gadget: udc: fsl_udc_core: fix sparse errors

No functional changes, just fixing some easy
to spot sparse errors.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>