ath10k: add pointer constness to traces

Traces shouldn't modified passed data. This will
make it possible to pass const arguments to
traces.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>