msm: camera: Correct check for rdi res_id

Correct check for RDI res_id max value, so it cannot access
wrong index for rdi resource. Also remove unnecessary check
in jpeg hw manager.

Change-Id: I579cddfc5a57535be79e6c2fb138eb01a43fe341
Signed-off-by: Jigarkumar Zala <jzala@codeaurora.org>