qcacld-3.0: protect the reject ap list with mutex lock

Any operation on the reject ap list should be protected
by the mutex lock, otherwise, race condition may happen
and result in list corruption.

Change-Id: Iefe0594a62563d800e85f8f6ebd747ab46c19fcf
CRs-Fixed: 2901576