rbd: introduce rbd_dev_header_info()

A wrapper around rbd_dev_v{1,2}_header_info() to reduce duplication.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>