amd64_edac: Get rid of boot_cpu_data accesses

Now that we cache (family, model, stepping) locally, use them instead of
boot_cpu_data.

No functionality change.

Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>