iop: Program outbound windows using the correct definitions

The outbound translate registers should be programmed with the bus
addresses that are defined in the header files, rather than the
physical address.

Currently it doesn't matter because they're identical, but the headers
currently allow them to be different, and not using the right macros
here means that people are in for a surprise if they change them.

Cc: Lennert Buytenhek <kernel@wantstofly.org>
Acked-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>