cfq-iosched: fix race in cfq_set_request()

We need to hold the queue lock over the reference increment,
it's not atomic anymore.

Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>