cpufreq: schedutil: clear cached_raw_freq when invalidated

The cpufreq_schedutil governor keeps a cache of the last
raw frequency that was mapped to a supported device frequency.
If the next request for a frequency matches the cached
value, the policy's next_freq value is reused. But there
are paths that can update the raw cached value without
updating the next_freq value, and there are paths that
can set the next_freq value without setting the raw
cached value. On those paths, the cached value
must be reset.

The case that has been observed is when a frequency request
reaches sugov_update_commit but is then rejected by to
the sugov_up_down_rate_limit check.

Bug: 116279565
Change-Id: I7c585339a04ff1732054d6e5b36a57e2d41266aa
Signed-off-by: John Dias <joaodias@google.com>
Signed-off-by: Miguel de Dios <migueldedios@google.com>
Signed-off-by: Alexander Winkowski <dereference23@outlook.com>