msm: sde: update dma buf lazy mapping for sde rotator

msm_dma_map_sg_lazy is deprecated. New method of enabling lazy
mapping/unmapping will require to set the dma buf attachment attribute
with DMA_ATTR_DELAYED_UNMAP when calling dma_buf_map_attachment and
dma_buf_unmap_attachment.

Change-Id: I0efd554c70d6b790d80e11fcf69d11735cd3cc24
Signed-off-by: Benjamin Chan <bkchan@codeaurora.org>