Docs: Remove "tips and tricks" from SubmittingPatches

This section was just a weird collection of stuff that is better found
elsewhere.  The "coding style" section somewhat duplicated the previous
coding style section; the useful information there has been collected into
a single place.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>