msm: kgsl: Fix gmu & hfi irq remove failures

devm_free_irq() API fails for gmu and hfi irq due to the incorrect
dev_id parameter. Fix this by passing the correct dev_id.

Change-Id: Iac0ffc40932c8998c1f4a1ff9dfa4a1fadc9034a
Signed-off-by: Akhil P Oommen <akhilpo@codeaurora.org>