gpu: host1x: Add MIPI pad calibration DT bindings

Introduce device tree bindings for the MIPI pad calibration controller
found on Tegra SoCs. The controller can be used to perform calibration
of pads used for DSI and CSI peripherals.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>