ALSA: seq: correctly report maximum number of ports

Due to SNDRV_SEQ_ADDRESS_BROADCAST, not all 256 port number values can
be used.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>