ALSA: HDA: Refactor Realtek's automute

Increase readability and understandability in the automute code.

Signed-off-by: David Henningsson <david.henningsson@canonical.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>