msm: camera: fd: put back the frame resource properly

Put the frame request back properly during flush to avoid resource
leak.

Change-Id: I3f7bcc17d866f5d9416549eed12e8dbadce3b403
Signed-off-by: Junzhe Zou <jnzhezou@codeaurora.org>