iwlwifi: mvm: fix many kernel-doc warnings

Fix many kernel-doc warnings. In one case, this required adding
a new enum value to be able to document things properly.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>