ANDROID: cuttlefish_defconfig: Enable CONFIG_CPUSETS and CONFIG_CGROUP_SCHEDTUNE

cpuset and schedtune cgroup controllers are required by Android framework.

Bug: 124080437
Test: libcutils_test
Change-Id: I14f5f62d7788808bfa92fb9c44e48ae57062e7e1
Signed-off-by: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>