batman-adv: Directly print to seq_file in vis

The vis output doesn't need to be buffered in an character buffer before it can
be send to the userspace program that reads from the vis debug file.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>