drm/radeon/kms: make atombios_dvo_setup() version based

Use table version numbers for param setup.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>