pinctrl: sh-pfc: fix r8a7790 Function Select register tables

Fix several errors in Peripheral Function Select register tables for
r8a7790, which prevent various function pins from being correctly
configured.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski+renesas@gmail.com>
Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>