clk: tegra: fix vi_sensor clocks on Tegra124

vi_sensor and vi_sensor2 have a wrong hw clkid on Tegra124. Fix this by
correcting the hw clkid for Tegra124 and creating the Tegra114 vi_sensor clock
from its own data. Tegra124 was also using the wrong internal clock id.

Signed-off-by: Peter De Schrijver <pdeschrijver@nvidia.com>