drm/amdgpu/gfx9: move SET_RESOURCES into the same command stream

As the KCQ setup.  This way we only have to wait once for the
entire MEC.

Acked-by: Tom St Denis <tom.stdenis@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>