docs-rst: add media documentation to PDF output

Now that the build of PDF output on media got fixed, re-add it
to the Sphinx PDF build.

Partially reverts 3eb6cd68 ('Documentation: exclude
media documentation from pdf generation').

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>