b43: LCN-PHY: minor fixes

The biggest change is reversing order of reading 32-bit table value.
MMIO dumps has shown it's done that way for LCN-PHY.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <zajec5@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>