be2net: allow VFs to program MAC and VLAN filters

In the current design VFs were not allowed to program MAC/VLAN filters.
Only the PF driver was allowed to configure/provision MAC and transparent
VLANs to a VF. Change this to support MAC/VLAN filtering on a VF by a VM.

Signed-off-by: Sathya Perla <sathya.perla@emulex.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>