sh64: Don't use PHYSADDR() for output_addr calculation.

Opencode the MEMORY_START offset directly, sh64 uses a slightly different
calculation.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>