nbd: fix setting of 'error' in NBD_DO_IT ioctl

Multiple paths don't set it properly, ensure that we do.

Fixes: 9561a7ad ("nbd: add multi-connection support")
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>