exfat: eliminate dead code in exfat_find()

The exfat_find_dir_entry() called by exfat_find() doesn't return -EEXIST.
Therefore, the root-dir information setting is never executed.

Signed-off-by: Tetsuhiro Kohada <kohada.t2@gmail.com>
Signed-off-by: Namjae Jeon <namjae.jeon@samsung.com>