drm/doc: Fix up kerneldoc in drm_edid.c

v2: Also do s/RETURNS/Returns/, less yelling in docs is always good.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>