iommu: iommu-debug: Fix dma map bounds check

Fix so that size of map is taken into account.

Change-Id: Id4262525e746b36ef6353c03367ba0c3b187a54c
Signed-off-by: Liam Mark <lmark@codeaurora.org>