uas: Add response iu handling

If something goes wrong in our communication with an uas device we may get
a response iu in reaction to a cmnd, rather then a status iu. In this case
propagate an error upwards, rather then logging a bogus iu message.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>